Nom féminin.
/taja/
Le mot « talla » en espagnol se réfère à la mesure ou à la dimension d'un objet ou d'une personne, souvent utilisée dans le contexte de la mode pour désigner la taille de vêtements. Il peut également être utilisé pour parler de la taille en tant que caractéristique physique. Ce terme est fréquemment employé à l'oral, mais on le retrouve également souvent dans les contextes écrits, particulièrement dans la mode, le commerce et la médecine.
Le mot est très courant dans la langue espagnole et utilisé quotidiennement dans divers contextes.
"¿Cuál es tu talla de camisa?"
"Quelle est ta taille de chemise ?"
"Me gustaría saber la talla de estos pantalones."
"Je voudrais savoir la taille de ce pantalon."
"La talla de su vestido es muy pequeña."
"La taille de sa robe est très petite."
Bien que « talla » ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très répandues en espagnol, il peut être intégré dans certaines phrases figurées liées à des contextes spécifiques.
"Estar a la altura de la talla"
"Être à la hauteur de la taille." (sous-entend être capable de répondre aux exigences d'une situation)
"No hay talla que le quede"
"Il n'y a pas de taille qui lui convienne." (s'utilise pour désigner quelqu'un qui a du mal à trouver des vêtements appropriés)
"Calcular la talla de un problema"
"Calculer la taille d'un problème." (évaluer l'importance ou la complexité d'un problème)
Le mot « talla » provient du latin tāla, qui signifie « quelque chose de taillé » ou « coupé », se référant à la découpe nécessaire pour obtenir une mesure.
Le mot « talla » est donc riche en significations et usages dans la langue espagnole, aussi bien dans des contextes pratiques que figés.