talle (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/tale/

Options de traduction en Français

• Taille
• Mesure

Signification et utilisation

Le mot "talle" en espagnol désigne principalement une dimension ou une mesure, en particulier dans le contexte de la stature humaine ou des vêtements. Il est couramment utilisé pour parler de la taille d'une personne (hauteur) ou pour indiquer la taille d'un vêtement (par exemple, S, M, L).

En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, "talle" est très utilisé tant à l’oral qu’à l’écrit, mais on le rencontre plus fréquemment dans des contextes liés à la mode ou à la santé.

Exemples de phrases

1. "¿Cuál es tu talle de pantalones?"

2. "Quelle est ta taille de pantalons ?"

3. "El talle de esa blusa es muy pequeño."

4. "La taille de ce chemisier est très petite."

Expressions idiomatiques

Le mot "talle" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des phrases courantes liées à la mode ou à la santé.

Exemples d'expressions

1. "No importa el talle, lo importante es cómo te sientes."

2. "Peu importe la taille, l'important est comment tu te sens."

3. "Cuando se trata de ropa, el talle correcto hace la diferencia."

4. "Quand il s'agit de vêtements, la bonne taille fait la différence."

Étymologie

Le mot "talle" provient du latin "talia", qui signifie "mesure". L'évolution sémantique a maintenu leur utilisation axée sur les dimensions et les mesures.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Medida (mesure)
• Tamaño (grandeur)

Antonymes

• Ninguno (aucun) - Il n’existe pas d’antonyme direct, mais selon le contexte on pourrait dire "inadecuado" (inapproprié) en ce qui concerne les tailles non correspondantes.

Ce panorama sur le mot "talle" met en lumière son usage, sa signification et tisse des relations avec divers contextes linguistiques.