taller (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "taller" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "taller" en alphabet phonétique international (API) est : /taˈʝeɾ/

Options de traduction en Français

Le mot "taller" se traduit en français par "atelier".

Signification du mot

En espagnol, "taller" désigne un lieu où une activité manuelle ou artisanale se déroule, comme un atelier de mécanique, de peinture ou d'artisanat. Le mot est couramment utilisé dans des contextes artistiques, techniques et de formation. Sa fréquence d'utilisation varie, mais il est courant tant à l'oral que dans des contextes écrits.

Exemples de phrases

1. En el taller de arte, los estudiantes aprenden a pintar.
2. Dans l'atelier d'art, les étudiants apprennent à peindre.
3. El taller de reparación de coches está cerrado hoy.
4. L'atelier de réparation de voitures est fermé aujourd'hui.
5. Los niños pasaron la tarde en el taller de manualidades.
6. Les enfants ont passé l'après-midi dans l'atelier de travaux manuels.

Expressions idiomatiques

Le mot "taller" est fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques qui soulignent l'importance des ateliers dans divers domaines d'apprentissage et de création.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. Tirar la casa por la ventana en el taller

2. Dépenser sans compter dans l'atelier. (Tracer un parallèle avec le fait d'opter pour des solutions extravagantes lors de créations)

3. Cada taller tiene su maestro

4. Chaque atelier a son maître. (Signifie que chaque domaine ou groupe a son expert ou leader)

5. Aprovechar el tiempo en el taller

6. Profiter du temps dans l'atelier. (Utiliser son temps de manière efficace)

7. El taller de ideas está siempre abierto

8. L'atelier d'idées est toujours ouvert. (Signifie que la créativité est toujours encouragée)

9. Las manos en el taller, la mente volando

10. Les mains dans l'atelier, l'esprit qui s'envole. (Indique qu'on peut être occupé physiquement tout en étant créatif)

Étymologie

Le mot "taller" vient du latin "talaia", qui signifie "lieu de travail". Au fil du temps, il a évolué pour désigner spécifiquement des lieux réservés à des activités artisanales ou artistiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Atelier
• Estudio (pour un contexte artistique)
• Fábrica (pour un contexte industriel)

Antonymes

• Desorden (désordre, en tant que contraste avec l'organisation d'un atelier)
• Inactividad (inactivité, opposé à un lieu de travail actif)

En résumé, le terme "taller" évoque un espace de création et de travail manuel, tandis que son utilisation dans des expressions idiomatiques témoigne de l'importance des lieux de travail créatifs dans la culture hispanique.