también (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "también" est un adverbe en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "también" en alphabet phonétique international (API) est : /tamˈβjen/

Options de traduction en Français

• aussi
• également

Signification et utilisation

Le terme "también" est utilisé pour indiquer une addition ou une inclusion dans une affirmation. Il est souvent utilisé dans des contextes conversationnels autant qu’écrits, et sa fréquence d'utilisation est élevée dans les deux cas, en particulier dans les dialogues naturels.

Exemples de phrases

1. "Yo también quiero ir al cine."

2. Traduction : "Je veux aussi aller au cinéma."

3. "Ella también habla francés."

4. Traduction : "Elle parle aussi français."

Expressions idiomatiques

Bien que "también" ne soit pas le noyau d'expressions idiomatiques très répandues, il est fréquemment utilisé dans des constructions pour inclure ou renforcer une idée.

Exemples d'expressions

1. "Si tú comes, yo también como."

2. Traduction : "Si tu manges, je mange aussi."

3. "No solo él, sino que ella también tiene talento."

4. Traduction : "Non seulement lui, mais elle a aussi du talent."

5. "Tú estudiaste, y yo también tengo que estudiar."

6. Traduction : "Tu as étudié, et moi aussi je dois étudier."

Étymologie

Le mot "también" vient du latin "tam bene", qui signifie "si bien". Ce mot a évolué au fil des siècles pour signifier "aussi" ou "également".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• "también" : "asimismo"
• "también" : "igualmente"

Antonymes

• "no" : utilisé pour contredire ou exclure quelque chose.
• "nunca" : signifiant "jamais", utilisé pour exprimer l'absence d'une action.

En résumé, "también" est un adverbe courant et essentiel dans la langue espagnole, utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit pour exprimer l'addition ou l'inclusion.