Le mot "tangencial" fait référence à quelque chose qui est lié à une tangente en mathématiques, c'est-à-dire une ligne qui touche une courbe en un seul point, sans la couper. Dans un contexte plus général, "tangencial" peut désigner quelque chose qui est en rapport avec, mais pas essentiel ou directement pertinent à un sujet principal.
En espagnol, ce terme peut être utilisé fréquemment dans des contextes mathématiques et académiques, ainsi que dans des discussions en dehors des mathématiques, pour indiquer que quelque chose est marginalement relié à un sujet.
Il est plus couramment utilisé à l'écrit, notamment dans des textes scientifiques, des articles académiques ou des livres de mathématiques.
"La ligne tangente à la courbe est tracée en un seul point."
"El tema del debate fue tangencial a la cuestión principal."
"Le sujet du débat était tangentiel à la question principale."
"El concepto tangencial es importante en el estudio de la geometría."
Le mot "tangencial" est moins fréquemment employé dans des expressions idiomatiques, toutefois, il peut être utilisé dans des contextes spécifiques pour marquer des relations indirectes ou secondaires.
"Son commentaire était tangentiel à la discussion."
"A menudo hace observaciones tangenciales que no son relevantes."
"Il fait souvent des observations tangentielles qui ne sont pas pertinentes."
"La explicación que dio fue tangencial y no aclaró el problema."
Le terme provient du latin "tangentialis", qui dérive de "tangens", le participe présent de "tangere", signifiant "toucher". Il désigne ainsi quelque chose qui touche sans intersecter.