Nom masculin
/tapeˈte/
Le mot "tapete" en espagnol désigne principalement un tapis. Il peut aussi désigner d'autres types de revêtements en textile, comme une nappe ou un revêtement de sol. Dans la langue espagnole, "tapete" est généralement utilisé dans un contexte où l'on parle d'ameublement, de décoration intérieure ou d'espace.
Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans des contextes tant oraux qu'écrits, surtout dans les conversations sur l'intérieur d'une maison ou lors de discussions sur le style et la décoration.
El tapete de la sala es muy colorido.
Le tapis du salon est très coloré.
Compré un tapete nuevo para mi habitación.
J'ai acheté un nouveau tapis pour ma chambre.
Necesitamos limpiar el tapete antes de la fiesta.
Nous devons nettoyer le tapis avant la fête.
Il n'existe pas de nombreuses expressions idiomatiques courantes utilisant le mot "tapete", mais il peut être utilisé dans des contextes spécifiques pour souligner des situations de façon imaginative ou figurée. Voici quelques exemples :
"Tira el tapete."
Enlève le tapis. (dans le sens de ne plus cacher quelque chose)
"No quiero tapetes en mi vida."
Je ne veux pas de tapis dans ma vie. (dans le sens de vouloir éviter des complications ou des embellissements inutiles)
Le mot "tapete" vient du mot latin "tapetis", qui signifie également tapis. Le terme a évolué au fil des siècles pour désigner des pièces de textile qui recouvrent les sols.
Synonymes : - Alfombra (tapis) - Cubierta (revêtement)
Antonymes : - Despejado (dégagé) - Descubierto (découvert)
En conclusion, "tapete" est un terme couramment utilisé en espagnol pour désigner divers types de tapis et revêtements, tant dans un sens littéral que figuré, avec des implications variées selon le contexte.