Partie du discours

Nom commun masculin.

Transcription phonétique

/tapiz/

Options de traduction en Français

• Tapis

Signification et utilisation

Le mot "tapiz" désigne un tissu ou une étoffe tissée qui est souvent utilisée pour couvrir le sol, embellir un espace ou servir de décoration murale. En espagnol, il est utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, avec une fréquence assez élevée, surtout dans des discussions liées à la décoration intérieure, l'artisanat et l'architecture.

Exemples de phrases :

1. "El tapiz de la sala es muy antiguo."

2. "Le tapis du salon est très ancien."

3. "Compré un tapiz nuevo para mi habitación."

4. "J'ai acheté un nouveau tapis pour ma chambre."

5. "El tapiz de ese lugar cuenta una historia."

6. "Le tapis de cet endroit raconte une histoire."

Expressions idiomatiques

Bien que "tapiz" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques traditionnelles, il peut apparaître dans des métaphores ou des phrases figuratives liées à l'art, la culture ou l'héritage. Voici quelques exemples :

1. "Tejer un tapiz de sueños."

2. "Tisser un tapis de rêves." (Signifiant créer une vision ou un projet de vie.)

3. "La vida es un tapiz lleno de colores."

4. "La vie est un tapis plein de couleurs." (Évoquant la diversité des expériences.)

5. "Cada tapiz cuenta su propia historia."

6. "Chaque tapis raconte sa propre histoire." (Pour signifier que chaque personne a son propre parcours.)

Étymologie

Le mot "tapiz" provient du latin "tapetium," qui signifie également "tapis." Son utilisation remonte à l'Antiquité, lorsque des textiles ont été fabriqués pour le confort et la décoration.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :

• Alfombra (tapis)
• Estera (natte)

Antonymes :

• Despejado (dégagé) - dans le sens d'un espace sans couverture textile.

Ce mot est riche en significations et en usages dans la langue espagnole, reflétant l'importance des textiles dans la culture et l'artisanat.