Substantif (féminin)
/tarˈtana/
Le mot "tartana" désigne un type de bateau traditionnel utilisé dans les eaux côtières et fluviales, notamment en Espagne et dans d'autres régions méditerranéennes. Ce terme est principalement utilisé dans le contexte maritime. La fréquence d'utilisation de "tartana" est relativement faible, étant donné qu'il s'agit d'un terme lié à des pratiques culturelles et maritimes spécifiques. Il est plus souvent utilisé à l'oral dans des discussions sur la navigation ou la culture maritime, mais peut également apparaître dans des écrits spécialisés.
La tartana navega en las aguas tranquilas del puerto.
Le tartane navigue dans les eaux calmes du port.
En verano, disfrutamos de un paseo en tartana por la costa.
En été, nous profitons d'une promenade en tartane le long de la côte.
Le mot "tartana" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes spécifiques relatifs à la culture maritime ou à des histoires locales. Cependant, voici quelques exemples de phrases qui montrent son utilisation dans des contextes culturels:
En las fiestas de los pescadores, la tartana es un símbolo de nuestra tradición.
Lors des fêtes des pêcheurs, le tartane est un symbole de notre tradition.
Aprendí a navegar en una tartana, como lo hacían mis abuelos.
J'ai appris à naviguer sur un tartane, comme le faisaient mes grands-parents.
Le terme "tartana" provient de l'arabe hispanique "tarṭāna", qui désignait un petit bateau ou barque. Ce mot a été intégré dans la langue espagnole au fil des siècles, témoignant de l'influence arabo-berbère sur les cultures méditerranéennes, notamment dans le secteur maritime.
Le mot "tartana" est principalement utilisé dans des contextes liés à la culture maritime, et bien qu'il ne corresponde pas à une grande variété d'expressions idiomatiques, il reste un terme chargé de culture et d'histoire en milieu nautique.