Nom commun
/t̪e.ka/
En espagnol, "teca" se réfère principalement à un type d'arbre tropical, le Tectona grandis, dont le bois est très prisé pour sa durabilité et sa résistance à l'eau, ce qui le rend populaire dans la fabrication de meubles et de bateaux. Le terme "teca" peut également désigner le bois extrait de cet arbre.
Utilisation: "Teca" est couramment utilisée dans des contextes écrits, tels que les articles concernant la botanique, l'architecture et le mobilier. Toutefois, elle peut également être utilisée dans des conversations orales, notamment dans les discussions concernant le mobilier ou les matériaux de construction.
La table est en teck.
El barco de pesca está hecho de teca.
Le bateau de pêche est fait en teck.
El mueble de jardín está hecho de teca, lo que lo hace muy resistente.
Le mot "teca" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais son importance dans certains contextes peut être soulignée par des phrases qui mettent l'accent sur ses qualités. Voici quelques exemples :
Bois de teck, bois qui dure.
En la construcción, la teca es una elección inteligente.
Dans la construction, le teck est un choix intelligent.
La teca resiste a la corrosión del agua.
Le mot "teca" provient du mot malais "tek" ou "teak", qui fait référence à l'arbre Tectona grandis. L'arbre est originaire d'Asie, en particulier des forêts tropicales d'Inde, de Birmanie et de Thaïlande.
Synonymes: - Tectona grandis (nom scientifique). - Bois de teck (en tant que matériel).
Antonymes: - Bois moins durable. - Bois non résistant à l'eau.