Le mot "tejado" est un nom masculin.
/teˈxaðo/
Le terme "tejado" désigne la partie supérieure d'un bâtiment qui le protège des intempéries. C'est un mot couramment utilisé dans le espagnol aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. La fréquence d'utilisation est assez élevée, notamment dans les contextes liés à l'architecture, à la construction et parfois dans des discussions quotidiennes.
Le toit de la maison est rouge.
Necesitamos reparar el tejado antes de que comience a llover.
Nous devons réparer le toit avant qu'il ne commence à pleuvoir.
El viento rompió algunas tejas del tejado.
Bien que "tejado" ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui incluent le mot :
Cela signifie vivre ou cohabiter au même endroit.
No hay lugar como el hogar, bajo este tejado.
Cela évoque le confort et la sécurité que l'on ressent chez soi.
Cada quien en su tejado.
Le mot "tejado" vient du verbe espagnol "tejar", qui signifie "couvrir de tuiles", dérivant du latin "tegere", qui signifie également "couvrir" ou "protéger".
En résumé, "tejado" est un mot essentiel dans la langue espagnole, utilisé fréquemment dans le contexte de la construction et de l'architecture, tout en ayant quelques expressions idiomatiques associées à la vie domestique.