"Tejar" est un verbe en espagnol.
La transcription phonétique à l'aide de l'alphabet phonétique international (API) est : /teˈxaɾ/
"Tejar" se traduit en français par "cuire des briques" ou "fabriquer des briques".
"Tejar" fait référence au processus de fabrication de briques en terre, ce qui implique généralement la préparation de l'argile, le façonnage et le séchage des briques avant leur cuisson dans un four. Ce terme est utilisé principalement dans le contexte de la construction et de l'artisanat. En espagnol, il est assez courant dans des discussions liées à l'architecture ou à des métiers traditionnels, mais moins présent dans le langage courant. Il est donc utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il soit plus fréquent dans des contextes spécialisés et techniques.
"Los trabajadores empezaron a tejar las paredes de la casa."
(Les travailleurs ont commencé à cuire les briques des murs de la maison.)
"En esta región, es común tejar de manera artesanal."
(Dans cette région, il est courant de fabriquer des briques de manière artisanale.)
"El tejar de ladrillos es un oficio antiguo."
(La fabrication de briques est un métier ancien.)
Bien que "tejar" ne soit pas très courant dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des tournures concernant l'artisanat ou la construction. Voici quelques exemples :
"Tejar el futuro con cada ladrillo."
(Construire l'avenir avec chaque brique.)
Cette expression peut être utilisée métaphoriquement pour parler de la construction de sa vie ou de projets à long terme.
"No se puede tejar sin barro."
(On ne peut pas fabriquer de briques sans argile.)
Cela signifie qu'il faut des ressources et des efforts pour réaliser quelque chose de conséquent.
"Tejar sueños."
(Façonner des rêves.)
Utilisé pour décrire le processus de réalisation de ses ambitions de manière progressive, brique par brique.
Le mot "tejar" provient du latin "tegere" qui signifie "couvrir" ou "protéger", ce qui remet en question le lien avec l'idée de construction et de protection offerte par les briques.