Le mot "telemetro" est un nom commun.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /teleˈmetɾo/
"Telemetro" se traduit par "télémètre" en français.
Un "telemetro" (télémètre) est un appareil utilisé pour mesurer la distance entre un point et un autre. Dans le contexte technique ou polytechnique, il est souvent utilisé dans des domaines comme la topographie, l'ingénierie, et la géodésie. En espagnol, le mot est également utilisé dans des discussions à la fois orales et écrites concernant les techniques de mesure.
El ingeniero utilizó un telemetro para calcular la distancia entre los dos puntos.
(L'ingénieur a utilisé un télémètre pour calculer la distance entre les deux points.)
En la clase de física, aprendimos sobre el funcionamiento del telemetro.
(Dans le cours de physique, nous avons appris le fonctionnement du télémètre.)
El telemetro láser es una herramienta moderna que facilita las mediciones.
(Le télémètre laser est un outil moderne qui facilite les mesures.)
Bien que "telemetro" ne fasse pas partie des expressions idiomatiques courantes en espagnol, il peut être lié à des phrases techniques spécifiques. Voici quelques exemples:
"Necesitamos tomar medidas con el telemetro antes de comenzar la construcción."
(Nous devons prendre des mesures avec le télémètre avant de commencer la construction.)
"Ajustar el telemetro": Cela signifie "ajuster le télémètre".
Le mot "telemetro" est dérivé du grec "tele", qui signifie "loin", et "metron", qui signifie "mesure". Cela reflète la fonction principale de l'appareil : mesurer des distances à distance.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "telemetro", car il s'agit d'un terme technique spécifique. Cependant, on pourrait considérer des appareils qui mesurent à proximité, comme un "compás" (compas) pour les mesures angulaires, comme un concept opposé.