tema (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "tema" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

/tɛ.ma/

Options de traduction en Français

• thème
• sujet

Signification et utilisation

En espagnol, "tema" désigne un sujet, un thème ou une question qui est abordé dans un discours, un texte, une œuvre artistique, etc. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est souvent plus courant dans des contextes académiques, littéraires ou artistiques.

Exemples de phrases

1. El tema de la conferencia fue el cambio climático.

2. Le thème de la conférence était le changement climatique.

3. Necesitamos discutir el tema del presupuesto.

4. Nous devons discuter du sujet du budget.

Expressions idiomatiques

Le mot "tema" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol.

• Tema delicado : fait référence à un sujet sensible ou délicat.

• Ejemplo : Este es un tema delicado que debemos manejar con cuidado.

  • C'est un sujet délicat que nous devons gérer avec précaution.

• No hay tema : utilisé pour indiquer qu'il n’y a pas de problème ou qu’un sujet n'est pas important.

• Ejemplo : No hay tema, todo está bajo control.

  • Pas de problème, tout est sous contrôle.

• Darle vuelta al tema : signifie examiner ou discuter un sujet sous différents angles.

• Ejemplo : Necesitamos darle vuelta al tema para encontrar una solución.
  • Nous devons examiner le sujet sous différents angles pour trouver une solution.

Étymologie

Le mot "tema" vient du latin "thema", qui signifie "sujet" ou "thème". Ce terme latin a été dérivé du grec "θέμα" (théma), également signifiant "sujet" ou "proposition".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : asunto (affaire), materia (matière), tópico (topique).
• Antonymes : para algunos contextos, podría considerarse que "nada" (rien) es un antónimo abstracto.

Ce mot est ainsi riche et polyvalent, trouvant son usage dans divers domaines tels que la linguistique, l'éducation, et la musique, marquant son importance dans la communication et l'expression.