Temblor est un nom masculin en espagnol.
/temˈblor/
En espagnol, temblor est utilisé pour désigner un mouvement rapide et léger, souvent associé aux phénomènes sismiques. Le terme fait généralement référence à des secousses de faible intensité, notamment celles provoquées par des tremblements de terre. En termes d'utilisation, c'est un mot que l'on trouve souvent dans les contextes écrit et oral, surtout dans les médias, lorsque l'on parle de sismos ou d'événements naturels.
Le terme temblor est assez fréquent en espagnol, en particulier dans les régions sujettes à des activités sismiques.
El temblor se sintió en toda la ciudad.
(Le tremblement a été ressenti dans toute la ville.)
Los expertos advierten sobre el riesgo de un temblor mayor.
(Les experts mettent en garde contre le risque d'un tremblement plus fort.)
Le terme temblor n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques très répandues, mais il peut être intégré dans des phrases qui évoquent la stabilité ou l'instabilité. Voici quelques exemples :
"El temblor de la tierra nos recordó la fragilidad de nuestras vidas."
(Le tremblement de la terre nous a rappelé la fragilité de nos vies.)
"Después del temblor, la ciudad quedó en estado de alerta."
(Après le tremblement, la ville est restée en état d'alerte.)
"Un temblor inesperado puede cambiar todo en un instante."
(Un tremblement inattendu peut tout changer en un instant.)
Le mot temblor provient du verbe espagnol temblar, qui signifie “trembler”. Le mot est lié à l'ancien français tembler, provenant du latin tremulare.
Synonymes : - Sacudida (secousse) - Estremecimiento (frisson)
Antonymes : - Estabilidad (stabilité) - Quietud (calme)