Adjectif
/tem.bloˈro.so/
Le mot tembloroso en espagnol signifie quelque chose qui tremble ou qui est en mouvement oscillant. Il est souvent utilisé pour décrire un état de peur, de nervosité ou de faiblesse. Le terme est fréquemment employé à la fois à l'écrit et à l'oral, bien qu'il puisse apparaître plus dans des contextes littéraires et descriptifs.
L'enfant était tremblant de froid.
Después de recibir la noticia, se sentía tembloroso.
Après avoir reçu la nouvelle, il se sentait tremblant.
Su voz era temblorosa cuando habló.
Le mot tembloroso n’est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques à part entière, mais il peut être intégré dans des contextes expressifs, notamment pour décrire des émotions ou des situations :
Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui est très nerveuse ou effrayée.
Llorar de manera temblorosa.
Cela décrit souvent une personne qui pleure avec des tremblements, souvent due à une forte émotion.
Caminar tembloroso por la alegría.
Le mot tembloroso dérive du verbe espagnol temblar, qui signifie "trembler". Il partage la même racine latine, tremulare, qui signifie également trembler.
Cette architecture d'informations vous permet d'avoir une meilleure compréhension du mot tembloroso dans la langue espagnole et dans ses usages en contexte général et médical.