temeridad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/temeɾiˈðað/

Options de traduction en Français

• témérité
• imprudence

Signification et utilisation

Le terme "temeridad" en espagnol désigne une action ou un comportement caractérisé par l'imprudence, le manque de précautions et le risque. Dans un contexte légal, il peut se référer à des actes imprudents qui entraînent des conséquences néfastes, comme des dommages ou des accidents. Le mot est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être plus commun dans des contextes formels, tels que des discussions juridiques ou des analyses de conduite.

Exemples de phrases

• Su temeridad al conducir provocó un accidente.

• Sa témérité au volant a provoqué un accident.

• La temeridad de sus decisiones ha llevado a la familia a una crisis.

• L'imprudence de ses décisions a conduit la famille à une crise.

Expressions idiomatiques

Le mot "temeridad" est moins fréquent dans les expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des tournures liées à l'imprudence. Voici quelques exemples :

• Actuar con temeridad
• Actuar con temeridad puede traer consecuencias graves.

• Agir avec témérité peut entraîner de graves conséquences.

• Temeridad en el ejercicio de la profesión

• La temeridad en el ejercicio de la profesión puede resultar en sanciones legales.

• L'imprudence dans l'exercice de la profession peut entraîner des sanctions légales.

• No hay temeridad en la planificación

• No hay temeridad en la planificación si se toman en cuenta todos los riesgos.
• Il n'y a pas d'imprudence dans la planification si tous les risques sont pris en compte.

Étymologie

Le mot "temeridad" dérive du latin "temeritas", qui signifie "imprudence" ou "hasard". Il est lié au verbe "temere", qui signifie "craindre" ou "avoir peur".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - imprudencia - audacia - osadía

Antonymes : - prudencia - precaución - sensatez