temperamento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "temperamento" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/tem.pe.ɾaˈmen.to/

Options de traduction en Français

• tempérament

Signification et utilisation

En espagnol, "temperamento" se réfère à la combinaison de traits psychologiques et comportementaux d'un individu, souvent considérée comme innée. Cela peut inclure l'affectivité, la réactivité émotionnelle et d'autres aspects de la personnalité. En général, le terme est utilisé dans des contextes psychologiques, éducatifs et sociaux. La fréquence d'utilisation est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans le domaine de la psychologie.

Exemples de phrases

1. "El temperamento de cada persona afecta su comportamiento."

2. "Le tempérament de chaque personne affecte son comportement."

3. "Se dice que los niños tienen diferentes temperamentos."

4. "On dit que les enfants ont différents tempéraments."

Expressions idiomatiques

Le mot "temperamento" est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques :

1. "Tener un temperamento fuerte"
2. "Él tiene un temperamento fuerte y siempre expresa su opinión."

3. "Il a un tempérament fort et exprime toujours son opinion."

4. "Temperamento tranquilo"

5. "Su temperamento tranquilo le ayuda a resolver conflictos."

6. "Son tempérament calme l'aide à résoudre les conflits."

7. "Cambiar de temperamento"

8. "A veces cambia de temperamento sin razón aparente."

9. "Parfois, il change de tempérament sans raison apparente."

10. "Temperamento de fuego"

11. "Ella tiene un temperamento de fuego que la hace muy apasionada."
12. "Elle a un tempérament de feu qui la rend très passionnée."

Étymologie

Le mot "temperamento" vient du latin "temperamentum", qui signifie "mélange" ou "proportions", dérivé de "temperare", signifiant "mélanger" ou "modérer". Au fil du temps, il a évolué pour désigner les caractéristiques comportementales et émotionnelles propres à une personne.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• carácter (caractère)
• disposición (disposition)
• personalidad (personnalité)

Antonymes

• inestabilidad (instabilité)
• indiferencia (indifférence)

Le mot "temperamento" revêt une importance à la fois psychologique et sociale, étant un terme clé dans la compréhension des comportements humains et des relations interpersonnelles.