temperatura (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/tem.pe.ɾaˈtu.ɾa/

Options de traduction en Français

• Température

Signification et usage

Le mot "temperatura" désigne le niveau de chaleur ou de froid d'un corps ou d'un environnement, mesuré en degrés. En espagnol, ce mot est couramment utilisé dans divers contextes, notamment en science (physique et chimie), en médecine (pour décrire la température corporelle), et dans la vie quotidienne (pour discuter de la météo). Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases : - La temperatura en la ciudad hoy es de 20 grados Celsius. - La température dans la ville aujourd'hui est de 20 degrés Celsius.

• Debemos controlar la temperatura del paciente durante la cirugía.
• Nous devons contrôler la température du patient pendant la chirurgie.

Expressions idiomatiques

Bien que "temperatura" ne soit pas réputée pour des expressions idiomatiques spécifiques, elle est souvent utilisée dans des locutions courantes qui se rapportent à l'état émotionnel ou climatique d'une situation.

Exemples d'expressions idiomatiques : - Estar a una temperatura alta significa que hay conflicto en el grupo. - Être à une température élevée signifie qu'il y a un conflit dans le groupe.

• La temperatura del ambiente subió cuando comenzaron a discutir.
• La température de l'ambiance a augmenté quand ils ont commencé à discuter.

Étymologie

Le mot "temperatura" provient du latin "temperatura", qui signifie "un mélange" ou "un réglage". Ce terme est dérivé de "temperare," qui signifie "modérer" ou "mélanger."

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Grados (dans un contexte informel) - Calor (dans certains contextes)

Antonymes : - Frío - Helado

Cette structure permet une compréhension approfondie du mot "temperatura" dans la langue espagnole.