temporal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/tem.po.ˈral/

Options de traduction en Français

• temporaire
• temporel
• éphémère

Signification du mot

Le mot "temporal" en espagnol se réfère à quelque chose qui est lié au temps ou qui est de nature temporaire. Il peut désigner une durée qui n'est pas permanente ou qui est sujette à changement. C'est un terme souvent utilisé dans divers contextes, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien que son utilisation dans le langage écrit soit plus fréquente dans des contextes formels ou littéraires.

Exemples de phrases

1. "El contrato tiene un carácter temporal."

2. "Le contrat a un caractère temporaire."

3. "Los síntomas son temporales y desaparecerán pronto."

4. "Les symptômes sont temporaires et disparaîtront bientôt."

5. "Las decisiones temporales pueden causar confusiones."

6. "Les décisions temporaires peuvent causer des confusions."

Expressions idiomatiques incluant "temporal"

Le mot "temporal" apparaît souvent dans des expressions idiomatiques, reflétant sa nature transitoire et son lien avec le temps.

1. "De temporal en temporal"
2. Signification : Utilisé pour décrire des événements ou des situations qui se produisent sporadiquement ou de manière irrégulière.

3. Phrase : "Las lluvias caen de temporal en temporal en esta región."

   • "Les pluies tombent sporadiquement dans cette région."

4. "Temporal en la vida"

5. Signification : Se réfère à la nature éphémère de la vie.

6. Phrase : "Debemos aprovechar cada momento, ya que la felicidad es temporal en la vida."

   • "Nous devons profiter de chaque moment, car le bonheur est éphémère dans la vie."

7. "Un amor temporal"

8. Signification : Indique une relation amoureuse qui n'est pas destinée à durer.
9. Phrase : "Fue solo un amor temporal, pero valió la pena."
   • "Ce n'était qu'un amour temporaire, mais cela en valait la peine."

Étymologie du mot

Le mot "temporal" dérive du latin "temporalis", qui signifie "relatif au temps". Ce terme est lié à "tempus", qui signifie "temps" en latin.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Provisional - Efímero - Transitorio

Antonymes : - Permanente - Duradero - Continuo

En résumé, "temporal" est un mot riche en significations et en applications dans la langue espagnole, évoquant des concepts liés au temps, à la durée et à la transitoire.