Le mot "ten" peut être analysé dans le contexte de l'espagnol comme une conjugaison du verbe "tener", qui signifie "avoir". Il est utilisé comme une commande ou une suggestion au singulier informel, correspondant à "aie" ou "tiens" en français.
Phonétiquement, "ten" se transcrit en alphabet phonétique international comme : /ten/.
En espagnol, "ten" est utilisé comme l'impératif du verbe "tener" à la 2e personne du singulier. C'est une forme familière et donc plus couramment employée dans la conversation orale que dans l'écrit. On utilise "ten" pour demander ou offrir quelque chose à quelqu'un de manière informelle.
Ten cuidado con lo que haces.
Aie soin de ce que tu fais.
Ten un momento, por favor.
Tiens un moment, s'il te plaît.
Le mot "ten" apparaît souvent dans certaines expressions idiomatiques en espagnol, ajoutant à la richesse des dialogues usuels.
Ten paciencia.
Aie de la patience.
(Utilisé pour demander à quelqu'un de rester patient dans une situation difficile.)
Ten en cuenta que...
Tiens compte que…
(Utilisé pour attirer l'attention sur une information importante à considérer.)
Ten lo claro.
Aie le clair.
(Utilisé pour insister sur le fait qu'on doit comprendre quelque chose sans ambiguïté.)
Ten por seguro.
Tiens pour sûr.
(Utilisé pour garantir que quelque chose est vrai ou certain.)
Le verbe "tener" dérive du latin "tenere", qui signifie "tenir" ou "posséder". Il a su évoluer en espagnol pour prendre des significations variées liées à la possession, au fait d'avoir quelque chose, ou d'occuper une position.
Sostener (soutenir)
Antonymes :
L'utilisation de "ten" dans un contexte conversationnel et informel souligne sa pertinence dans les interactions quotidiennes en espagnol.