Le mot "tenazas" est un nom commun au pluriel.
/teˈnazas/
En espagnol, "tenazas" se réfère généralement à des outils utilisés pour saisir, tirer ou maintenir des objets, souvent en métal. Elles sont couramment utilisées dans les travaux manuels, l'artisanat et dans le domaine nautique pour manipuler des éléments. Le mot "tenazas" est plus fréquemment utilisé dans des contextes techniques ou manuels, et se retrouve à la fois dans l'oral et l'écrit, bien que l'utilisation écrite soit un peu plus répandue dans des contextes spécialisés.
Las tenazas son útiles para manejar objetos calientes.
Les pinces sont utiles pour manipuler des objets chauds.
El marinero utilizó tenazas para reparar el barco.
Le marin a utilisé des tenails pour réparer le bateau.
Es importante tener tenazas en un kit de herramientas.
Il est important d'avoir des pinces dans une trousse à outils.
Le mot "tenazas" n'est pas particulièrement en usage dans des expressions idiomatiques courantes en espagnol, mais il peut être utilisé dans des contextes spécifiques ou des expressions liées aux travaux manuels ou à la nautique.
Con tenazas en mano, el herrero forjaba el metal.
Avec des pinces à la main, le forgeron façonnait le métal.
Las tenazas del destino apretan a los que intentan huir.
Les pinces du destin serrent ceux qui essaient de fuir.
Le mot "tenaza" dérive du latin "tenacia", qui signifie "tenacité" ou "capacité à tenir". Ce terme se réfère à la capacité de l'objet à saisir quelque chose fermement.
En résumé, "tenazas" est un terme utile et spécialisé qui joue un rôle important dans divers métiers manuels, la navigation, et d'autres contextes techniques.