Nom féminin.
/tɛnka/
En espagnol, le mot "tenca" désigne principalement un type de poisson d'eau douce, souvent trouvé dans les rivières et les lacs en Argentine et au Chili. Ce poisson est connu pour sa chair délicate et est souvent apprécié dans la cuisine locale. En tant que terme nautique, il peut également faire référence à des équipements ou pratiques spécifiques liés à la pêche.
La fréquence d'utilisation de ce mot est plus élevée dans les contextes oraux, en particulier dans les discussions liées à la pêche ou à la cuisine. Dans un contexte écrit, on le retrouve souvent dans des articles culinaires ou des ouvrages de pisciculture.
"La tenca est un poisson très populaire dans la cuisine argentine."
"Hoy vamos a pescar tencas en el lago."
"Aujourd'hui, nous allons pêcher des tencas dans le lac."
"La sopa de tenca es deliciosa."
Bien que "tenca" ne soit pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, il est possible qu'il soit mentionné dans des contextes locaux ou liés à des pratiques culinaires.
"Tenca sur la table, joie dans le cœur." (S’exprime souvent lors de repas de famille où la tenca est servie.)
"Un buen día de pesca, llena la cesta de tencas."
Le terme "tenca" provient de l'espagnol, et son origine pourrait être liée aux racines des langues locales qui appelaient ce poisson d'une certaine manière avant la colonisation.