Le mot "tendencia" est un nom féminin.
/tendɛnˈθja/ (en Espagne) ou /tendeˈnsja/ (en Amérique latine)
En espagnol, "tendencia" désigne une inclination ou une propension vers un certain comportement, style, ou développement. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes tels que les modes, les habitudes sociales, les mouvements économiques, etc. La fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans les domaines de la sociologie, du marketing et de l'économie.
"La tendencia del mercado ha cambiado en los últimos años."
"La tendance du marché a changé au cours des dernières années."
"Hay una tendencia creciente hacia el uso de energías renovables."
"Il y a une tendance croissante vers l'utilisation des énergies renouvelables."
"La tendencia de la moda este año es muy interesante."
"La tendance de la mode cette année est très intéressante."
Bien que le mot "tendencia" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques populaires en espagnol, il peut être intégré dans plusieurs contextes. Voici quelques phrases :
"Sigue la tendencia."
"Suis la tendance."
"La tendencia marca el camino."
"La tendance montre le chemin."
"Estar a la vanguardia de la tendencia."
"Être à la pointe de la tendance."
"Romper con la tendencia."
"Rompre avec la tendance."
"La tendencia en el arte cambia constantemente."
"La tendance en art change constamment."
Le mot "tendencia" vient du latin "tendentia", qui est dérivé du verbe "tendere", signifiant "tendre" ou "diriger". Cela reflète l'idée d'une direction ou d'une inclination.
Synonymes : - Inclinación - Propensión - Orientación
Antonymes : - Rechazo - Desviación - Retraimiento
Ce mot est largement utilisé dans divers domaines, et il est essentiel pour comprendre les mouvements sociaux, économiques et culturels.