tenebroso (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/te.neˈβɾo.so/

Options de traduction en Français

• Ténébreux
• Obscur
• Sombre

Signification et utilisation

Le mot "tenebroso" en espagnol indique une qualité de ténèbres ou d'obscurité, souvent utilisée pour décrire des endroits sombres ou des atmosphères mystérieuses et inquiétantes. Son usage est courant tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est souvent associé à une ambiance poétique ou littéraire. Il est également utilisé dans des contextes dramatiques ou pour évoquer des sentiments de peur ou de malaise.

Exemples de phrases

• El camino era tenebroso y parecía no tener fin.

• Le chemin était ténébreux et semblait sans fin.

• Su mirada tenebrosa hizo que todos se sintieran incómodos.

• Son regard ténébreux a fait que tout le monde se sente mal à l'aise.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "tenebroso" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques aussi fréquemment que d'autres mots, il peut être rencontré dans des tournures littéraires. Voici quelques exemples :

• Misterio tenebroso
• La desaparición fue un misterio tenebroso que fascinó a todos.

• La disparition était un mystère ténébreux qui a fasciné tout le monde.

• Pensamientos tenebrosos

• A veces, los pensamientos tenebrosos pueden atormentarnos sin razón aparente.
• Parfois, les pensées ténébreuses peuvent nous tourmenter sans raison apparente.

Étymologie

Le terme "tenebroso" dérive du latin "tenebrosus", qui signifie "obscur" ou "sombre". Cette racine est liée au mot latin "tenebrae" signifiant "ténèbres".

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Oscuro
• Sombrío
• Lugubre

Antonymes

• Luminoso
• Brillante
• Clareado

Avec ces informations, vous avez une vision complète du mot "tenebroso" dans son contexte espagnol, ses usages, ainsi que ses nuances.