tenedor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/tɛ.ne.ˈðoɾ/

Options de traduction en Français

• Fourchette

Signification et utilisation

Le mot "tenedor" en espagnol désigne un ustensile de cuisine utilisé pour prendre et porter des aliments à la bouche. Il est composé de plusieurs dents ou griffes qui permettent de piquer et de maintenir les aliments. Dans la langue espagnole, "tenedor" est un terme courant, utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, dans des contextes quotidiens.

Fréquence d'utilisation

"tenedor" est souvent rem utilisé dans des contextes culinaires, et c'est un mot que l'on côtoie régulièrement dans les conversations, en particulier lors des repas.

Exemples de phrases

1. Necesito un tenedor para comer mi ensalada.

2. J'ai besoin d'une fourchette pour manger ma salade.

3. El tenedor se cayó al suelo.

4. La fourchette est tombée par terre.

5. En la mesa hay un tenedor para cada plato.

6. Sur la table, il y a une fourchette pour chaque plat.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "tenedor" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans certaines locutions courantes.

Exemples d'expressions

1. Aprovechar el tenedor
2. Profiter de la occasion.

3. Ejemplo: Si tienes la oportunidad de viajar, aprovecha el tenedor y no lo dejes pasar.

   • Si tu as l'opportunité de voyager, profite de l'occasion et ne la laisse pas passer.

4. Tenedores de oro

5. Une métaphore pour désigner ceux qui ont beaucoup d'argent ou de richesses.
6. Ejemplo: En nuestra ciudad, los tenedores de oro son los que controlan el mercado.
   • Dans notre ville, les "teneurs d'or" sont ceux qui contrôlent le marché.

Étymologie

Le mot "tenedor" provient du verbe espagnol "tener", qui signifie "avoir", accompagné du suffixe "-dor", qui indique un agent. Le terme a évolué pour désigner un objet qui "tient" la nourriture.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Ustensile
• Garniture

Antonymes

• Couteau (cuchillo)
• Cuillère (cuchara)

Ce mot, "tenedor", fait partie intégrante du vocabulaire lié aux repas et à la cuisine en général, et son utilisation est universelle dans les contextes où l'on mange.