tener en almacén (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "almacén" est un nom en espagnol.

Transcription phonétique

[almaˈθen]

Utilisation en Espagnol

Le mot "almacén" signifie "entrepôt" ou "magasin" en français. Il est principalement utilisé à l'écrit, mais peut également être utilisé à l'oral dans divers contextes.

Exemples de phrases

1. Necesitamos tener en almacén suficiente stock para cubrir la demanda. (Nous devons avoir assez de stock en entrepôt pour répondre à la demande.)

2. La mercancía está actualmente en almacén, listo para su envío. (La marchandise est actuellement en entrepôt, prête pour l'expédition.)

Expressions idiomatiques

Le mot "almacén" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Echar mano de algo en el almacén
   (Utiliser quelque chose qui était en réserve)
   Exemple : Hay que echar mano de las reservas en el almacén.
   (Il faut utiliser les réserves qui sont en entrepôt.)

2. Buscar algo en el almacén de la memoria
   (Chercher quelque chose dans la mémoire)
   Exemple : Tengo que buscar en el almacén de la memoria el nombre de esa canción.
   (Je dois chercher dans la mémoire le nom de cette chanson.)

Étymologie

Le mot "almacén" est d'origine arabe, provenant du mot "المخزن" (al-makhzan) qui signifie "dépôt".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : depósito, alijo, bodega, almacénamiento
• Antonymes : venta, librería, tienda, mercado