Verbe
/ˈte.ni.a/
"Tenía" est la première personne du singulier (je) ou la troisième personne du singulier (il/elle) du verbe "tener" à l'imparfait de l'indicatif. Ce verbe signifie "avoir" en français et est utilisé pour désigner la possession, l'existence ou les états d'êtres dans le passé. En espagnol, "tenía" est fréquemment utilisé dans des contextes tant oraux qu'écrits, mais on le retrouve plus souvent dans la narration ou la description d'événements passés.
Yo tenía un perro cuando era niño.
(J'avais un chien quand j'étais enfant.)
Ella tenía muchas horas libres después del trabajo.
(Elle avait beaucoup d'heures libres après le travail.)
Bien que "tenía" ne soit pas directement lié à des expressions idiomatiques fréquentes, le verbe "tener" à l'imparfait peut apparaître dans des phrases communes ou des expressions qui concernent la possession d'expériences ou d'émotions.
Cuando tenía miedo, siempre buscaba a mi madre.
(Quand j'avais peur, je cherchais toujours ma mère.)
Tenía la ilusión de viajar por el mundo.
(J'avais l'illusion de voyager à travers le monde.)
Cuando tenía problemas, solía pedir consejo a mis amigos.
(Quand j'avais des problèmes, j'avais l'habitude de demander conseil à mes amis.)
Le verbe "tener" provient du latin "tenere", qui signifie "tenir, avoir". L'imparfait à la première et troisième personne nécessite simplement une conjugaison appropriée, donnant ainsi "tenía".