tercer - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

tercer (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"tercer" est un verbe en espagnol.

Transcription phonétique

[tɛɾˈθeɾ] (en Espagne) ou [tɛɾˈseɾ] (en Amérique latine)

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "tercer" signifie "troisième" en tant que adjectif et est utilisé pour indiquer différents contextes, généralement dans des classements ou des ordres. En tant que verbe, il peut également signifier "faire quelque chose pour la troisième fois". Le terme est couramment employé dans les conversations quotidiennes et dans les écrits formels, notamment dans un contexte académique ou médical.

Exemples de phrases

  1. Tercer en la fila es muy incómodo.
  2. Être troisième dans la file est très inconfortable.

  3. Voy a tercret mi examen la próxima semana.

  4. Je vais passer mon examen pour la troisième fois la semaine prochaine.

Expressions idiomatiques

Bien que "tercer" ne soit pas le mot central de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être associé à plusieurs contextes spécifiques ou expressions.

  1. A la tercera va la vencida.
  2. À la troisième, la victoire arrive.
  3. Signifie que souvent on réussit après plusieurs tentatives.

  4. Tercer mundo.

  5. Tiers monde.
  6. Utilisé pour désigner les pays en développement.

  7. El tercer puente.

  8. Le troisième pont.
  9. Une expression utilisée pour parler de solutions alternatives ou d'options.

Étymologie

Le terme "tercer" provient du latin "tertĭus", qui signifie "troisième". Sa forme est dérivée des règles de gestation des adjectifs et des verbes en espagnol qui indiquent un ordre.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - "tercero" (adjectif ordinal) - "triunvirato" (dans des contextes spécifiques)

Antonymes : - "primero" (premier) - "segundo" (deuxième)

Ce format offre une perspective complète sur le mot "tercer" en espagnol, tant sur son utilisation que sur ses implications culturelles et idiomatiques.



23-07-2024