"tercero" est un adjectif et un substantif en espagnol.
La transcription phonétique de "tercero" en alphabet phonétique international (API) est /teɾˈθeɾo/ en espagnol d'Espagne et /teɾˈseɾo/ en espagnol d'Amérique latine.
"tercero" signifie "troisième" et est utilisé pour indiquer la position d'un élément dans une série ordonnée. Il peut décrire des objets, des personnes ou des concepts qui occupent cette position. C'est un terme courant, utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans le langage courant, en particulier dans des contextes où l'ordre ou le classement est discuté.
El tercero en la fila es mi amigo.
Le troisième dans la file est mon ami.
Voy a comprar el tercero de la colección.
Je vais acheter le troisième de la collection.
"tercero" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques qui peuvent enrichir le langage courant :
Tercer cielo
Utilisé pour désigner un état de grande joie ou bonheur.
Estaba en el tercer cielo cuando ganó el premio.
Il était au septième ciel quand il a gagné le prix.
Tercero en discordia
Cela désigne une personne qui intervient dans un conflit existant entre deux autres.
Su amigo se convirtió en el tercero en discordia de la discusión.
Son ami est devenu le tiers impliqué dans la discussion.
Tercer grado
Fait référence à un interrogatoire intense ou très approfondi.
El policía le dio el tercer grado al sospechoso.
Le policier a donné un interrogatoire serré au suspect.
Le mot "tercero" provient du latin "tertius", qui signifie également "troisième".
triado (dans certains contextes)
Antonymes :
Cette présentation fournit une vue complète de l'utilisation et de la signification de "tercero" en espagnol, ainsi que de ses nuances contextuelles et idiomatiques.