tesis (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/ˈtesis/

Options de traduction en Français

• thèse (au sens académique)
• dissertation
• mémoire

Signification et usage

Le mot "tesis" est utilisé principalement dans le contexte académique pour désigner un document présenté pour obtenir un diplôme universitaire, telle qu'une thèse de doctorat ou une dissertation. En termes de fréquence d'utilisation, "tesis" est plus couramment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les universités, les publications académiques, et lors de soutenances. Son utilisation à l'oral se limite souvent à des discussions académiques ou professionnelles.

Exemples de phrases

1. "La tesis de María fue muy bien recibida por los jurados."

2. "La thèse de María a été très bien accueillie par les jurés."

3. "Los estudiantes deben presentar una tesis al final de su carrera."

4. "Les étudiants doivent présenter une thèse à la fin de leur cursus."

5. "Él está trabajando en su tesis doctoral desde hace dos años."

6. "Il travaille sur sa thèse de doctorat depuis deux ans."

Expressions idiomatiques

Le mot "tesis" est moins courant dans des expressions idiomatiques que d'autres termes, mais il peut être intégré dans des contextes académiques ou de recherche.

Exemples d'expressions

1. "Defender una tesis."

2. "Défendre une thèse." (se réfère à la soutenance d'un travail de recherche devant un jury).

3. "La tesis muestra evidencias claras."

4. "La thèse présente des preuves claires."

5. "Hacer una tesis comparativa."

6. "Rédiger une thèse comparative." (pour une recherche qui analyse des différences ou des similarités entre deux sujets).

Étymologie

Le mot "tesis" vient du latin "thesis," qui dérive du grec ancien "θέσις" (thésis) signifiant "poser, mettre," se référant à une proposition ou une affirmation importante soutenue par des preuves.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : disertación, trabajo, monografía (selon le contexte spécifique).
• Antonymes : no aplicable directement car "tesis" est généralement un terme spécifique sans opposé direct dans le cadre académique.