teta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "teta" est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international est /ˈte.ta/.

Options de traduction en Français

• Tétine
• Mamelle
• Sein

Signification et utilisation

En espagnol, "teta" a plusieurs significations. Elle est couramment utilisée pour désigner le sein d'une femme, principalement dans un contexte informel ou familier. Le mot est souvent utilisé dans le langage courant, en particulier entre amis ou en famille. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans des contextes informels, bien qu'elle puisse être considérée comme vulgaire dans certains contextes.

Exemples de phrases

1. "La teta es una parte importante de la anatomía femenina."

2. "Le sein est une partie importante de l'anatomie féminine."

3. "El bebé siempre busca la teta cuando tiene hambre."

4. "Le bébé cherche toujours le sein quand il a faim."

5. "Usé una almohadilla para cubrir la teta en la playa."

6. "J'ai utilisé un coussin pour couvrir mon sein à la plage."

Expressions idiomatiques

Bien que "teta" ne soit pas fréquemment utilisée dans des expressions idiomatiques, il est parfois employé dans des phrases légèrement vulgaires ou familiales. Voici quelques exemples :

1. "Echar una teta."
2. Signification : S'installer pour boire ou se détendre.

3. Exemple : "Después de un largo día de trabajo, necesito echar una teta."

   • "Après une longue journée de travail, j'ai besoin de me détendre."

4. "Comer de la teta."

5. Signification : Profiter des bonnes choses sans effort, souvent utilisé pour décrire une situation où quelqu'un profite d'une situation favorable.
6. Exemple : "Ella siempre come de la teta de sus padres."
   • "Elle profite toujours des ressources de ses parents."

Étymologie

Le mot "teta" provient du latin "tīta", qui désigne le mamelon. Au fil du temps, il a évolué dans l'espagnol pour désigner plus généralement le sein, adoptant une connotation plus familière.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Seno (seins - généralement utilisé dans un contexte plus formel)
• Mamel (mamelon)

Antonymes

Il n'y a pas d'antonymes directs pour "teta", mais dans un contexte de comparaison de parties du corps, on pourrait dire que le terme est opposé à "abdomen" ou "vientre" (ventre).

En résumé, "teta" est un terme familier et courant en espagnol pour désigner le sein, ayant diverses significations selon le contexte.