Nom commun.
/ˈtjempo de ˈperos/
Le terme "tiempo de perros" est une expression idiomatique en espagnol qui signifie littéralement "temps de chiens". Il est utilisé pour décrire un temps très mauvais, pluvieux, froid ou sombre. Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un temps désagréable ou difficile à supporter.
Fréquence d'utilisation : Cette expression est couramment utilisée à l'oral pour décrire des conditions météorologiques défavorables.
Exemples de phrases : 1. Estamos teniendo un tiempo de perros esta semana. (Nous avons un temps de chien cette semaine.) 2. No salgas de casa, está haciendo un tiempo de perros afuera. (Ne sors pas de la maison, il fait un temps affreux dehors.)
Expressions avec "tiempo de perros" : 1. Llevar un tiempo de perros : Signifie traverser une période difficile ou agitée. - Estoy llevando un tiempo de perros en el trabajo. (Je traverse une période difficile au travail.)
L'expression "tiempo de perros" pourrait avoir son origine dans l'idée que les chiens sont souvent associés à la pluie et à la saleté. Ainsi, un "temps de chiens" serait un temps pluvieux et désagréable.