Nom commun.
/ˈtjenda/
Le mot "tienda" se traduit par "magasin" ou "boutique" en français. Il désigne généralement un lieu où des biens ou services sont vendus au public. En espagnol, ce terme est fréquemment utilisé dans le langage quotidien, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, et se retrouve dans une variété de contextes, allant des magasins de vêtements aux supermarchés.
"tienda" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une légère prédominance dans les conversations quotidiennes.
Voy a la tienda para comprar pan.
(Je vais au magasin pour acheter du pain.)
La tienda de ropa tiene una gran variedad de estilos.
(La boutique de vêtements a une grande variété de styles.)
No olvides cerrar la tienda antes de irte.
(N'oublie pas de fermer le magasin avant de partir.)
Bien que le mot "tienda" ne soit pas forcément au cœur d'expressions idiomatiques courantes, il apparaît dans certaines phrases typiques qui reflètent des idées liées au commerce ou à l'achat.
Ejemplo: Él decidió hacer tienda en el centro comercial.
(Il a décidé d'ouvrir un magasin dans le centre commercial.)
Tienda de campaña.
Signification : Une tente, souvent utilisée lors de camping.
Ejemplo: Montamos la tienda de campaña junto al lago.
(Nous avons installé la tente près du lac.)
Estar de tienda.
Signification : Être à la recherche de quelque chose, dans le contexte d’un achat.
Le mot "tienda" dérive du latin "tenda", qui signifie "tente" ou " abri". Avec le passage du temps, le terme s'est élargi pour désigner des lieux de vente.