tieso (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "tieso" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/tjɛs.o/

Options de traduction en Français

• rigide
• raide
• tendu

Signification et utilisation

Le terme "tieso" est utilisé pour décrire quelque chose qui est rigide, raide ou tendu. Ce mot est courant dans le langage courant et peut être employé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit souvent plus fréquent dans des contextes informels ou descriptifs.

Exemples de phrases

1. La cuerda está tiesa.

2. La corde est tendue.

3. El cuerpo del muñeco se ve tieso.

4. Le corps de la poupée a l'air rigide.

5. Después de hacer ejercicio, me siento tieso.

6. Après avoir fait de l'exercice, je me sens raide.

Expressions idiomatiques

Le mot "tieso" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques, bien qu'il ne soit pas aussi courant dans ce contexte. Voici quelques exemples :

1. Estar tieso como una tabla.
2. Être aussi raide qu'une planche.

3. Cela signifie que quelqu'un est très rigide ou a un comportement très sérieux.

4. Tener el rostro tieso.

5. Avoir le visage raide.

6. Cela peut désigner quelqu'un qui est sans expression ou qui montre peu d'émotion.

7. Quedarse tieso.

8. Rester raide.
9. Cela peut signifier que quelqu'un est tellement surpris qu'il ne sait pas comment réagir.

Étymologie

L'origine du mot "tieso" provient du latin "tĕgĭdus", qui signifie "chaud", et a évolué pour désigner l'état de raideur ou de rigidity dans le langage courant.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - rígido - severo - firme

Antonymes : - flexible - suave - blando