tilo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "tilo" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/ˈtilo/

Options de traduction en Français

• Tilleul

Signification et utilisation

Le terme "tilo" désigne l'arbre connu sous le nom de "tilleul" en français, qui appartient au genre Tilia. Le tilleul est apprécié pour son bois et ses fleurs, qui sont souvent utilisées en infusions, notamment pour leurs propriétés apaisantes. Le mot "tilo" est couramment utilisé en Espagne et dans d'autres pays hispanophones, y compris au Chili.

Il est fréquent à l'oral, surtout dans des contextes liés aux jardins, à la botanique ou à la cuisine.

Exemples de phrases

1. "El tilo florece en la primavera."
   "Le tilleul fleurit au printemps."

2. "Me gusta tomar té de tilo por la noche."
   "J'aime boire du thé de tilleul le soir."

3. "El tilo es un árbol muy apreciado en los parques."
   "Le tilleul est un arbre très apprécié dans les parcs."

Expressions idiomatiques

Le mot "tilo" n'est pas particulièrement riche en expressions idiomatiques. Cependant, des phrases ou des contextes peuvent l'inclure :

1. "Hacer un té de tilo es como acariciar el alma."
   "Faire un thé de tilleul, c'est comme caresser l'âme." (signifie que c'est apaisant et curatif).

2. "Bajo el tilo, las preocupaciones se van volando."
   "Sous le tilleul, les préoccupations s'envolent." (indiquant un refuge paisible).

Étymologie

Le mot "tilo" vient du latin "tilia", qui désigne également l'arbre. Il a évolué à travers les langues latines pour se maintenir dans le vocabulaire courant.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : Aucun synonyme direct mais "tilia" peut être utilisé dans le contexte scientifique.
• Antonymes : Il n’y a pas vraiment d’antonymes spécifiques pour "tilo", car il s'agit d'un nom propre à une espèce d'arbre.

Cette présente réponse aborde de manière complète le mot "tilo", ses usages, significations et contexte au Chili et dans d'autres cultures hispanophones.