Le mot "tinte" est un nom masculin en espagnol.
/tin̪te/
En espagnol, "tinte" fait référence à une couleur, une nuance ou un ton, principalement utilisé dans le contexte des arts, du design et de la mode. Il peut aussi désigner la teinte d'un son en musique. En général, le mot est utilisé de manière neutre et se retrouve à la fois dans un contexte parlé et écrit, bien qu'il soit plus courant dans des discussions sur l'art ou le design.
El artista eligió un tinte cálido para su pintura.
(L'artiste a choisi une teinte chaude pour sa peinture.)
La habitación tiene un tinte azul que la hace más fresca.
(La pièce a une teinte bleue qui la rend plus fraîche.)
Dar un tinte
Signification : Apporter une nuance ou une couleur à quelque chose.
Exemple : La nueva política del gobierno da un tinte más moderno a la administración.
(La nouvelle politique du gouvernement donne une nuance plus moderne à l'administration.)
Tinte de maldad
Signification : Une nuance de malice ou de méchanceté.
Exemple : Su mirada tenía un tinte de maldad que me inquietó.
(Son regard avait une teinte de malice qui m'inquiétait.)
Tinte nostálgico
Signification : Une teinte de nostalgie, ou un sentiment de nostalgie.
Exemple : La música que escuchamos tiene un tinte nostálgico que nos recuerda a nuestra infancia.
(La musique que nous avons écoutée a une teinte nostalgique qui nous rappelle notre enfance.)
Le mot "tinte" vient du latin "tinctus", qui signifie " teint" ou "coloré", et est associé à l'acte de teindre ou de colorer quelque chose.