Nom masculin
/ˈtipo/
En espagnol, le mot "tipo" a plusieurs significations selon le contexte. Il peut désigner une catégorie ou une classe d'objets, d'idées ou de personnes. Le terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes informels. Il est commun d'entendre "tipo" utilisé pour définir un type de personnalité, un type d'objet, ou même pour faire référence à une personne de manière familière.
"Él es un tipo muy interesante."
Il est un type très intéressant.
"¿Qué tipo de música te gusta?"
Quel type de musique aimes-tu ?
"No sé qué tipo de comida vamos a preparar."
Je ne sais pas quel type de nourriture nous allons préparer.
Le mot "tipo" est fréquemment utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol.
"Más vale tarde que nunca; al tipo le ha servido este consejo."
(Mieux vaut tard que jamais ; ce conseil a servi à ce type.)
"Ser un tipo duro."
(Être un type dur.)
"Hay que saber qué tipo de personas rodear."
(Il faut savoir quel type de personnes entourer.)
"Ese tipo no sabe lo que dice."
(Ce type ne sait pas de quoi il parle.)
Le mot "tipo" vient du grec "τύπος" (tupos), qui signifie "impression" ou "marque". Il est passé dans le latin en tant que "typus" avec une signification similaire avant d'évoluer en espagnol.
Synonymes - clase - categoría - modelo
Antonymes - singularidad (singularité) - excepción (exception)