Le mot "torno" est un nom masculin.
/t̪oɾ.no/
En espagnol, "torno" se réfère principalement à un dispositif ou un instrument utilisé pour tourner ou façonner des objets, notamment en métallurgie ou en menuiserie. Dans un contexte plus général, cela peut également désigner un « tour » en tant qu'élément circulaire dans un récit ou un déplacement. C'est un terme qui est assez fréquent dans des contextes techniques, surtout à l’oral, mais qui trouve aussi sa place dans des écrits spécialisés.
"Le tour est fondamental dans la fabrication de pièces métalliques."
"Estoy en el torno, trabajando en mi proyecto de carpintería."
"Je suis au tour, travaillant sur mon projet de menuiserie."
"A veces, el torno puede dar un giro inesperado a la historia."
Bien que "torno" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il apparaît dans quelques contextes analogiques ou techniques. Voici quelques exemples :
Cette expression signifie changer de direction ou d'approche dans une conversation ou une situation.
"Estar en torno a"
Utilisé pour indiquer que quelque chose est proche ou dans le voisinage d’un sujet ou d’un élément.
"Poner algo en torno a la mesa"
Le terme "torno" dérive du latin "turnus", qui signifie « tournant » ou « mouvement circulaire ». Il a évolué dans le temps pour désigner les outils et les dispositifs qui réalisent un mouvement de rotation.
Synonymes : - torno (outil) - torno de máquina (machine à tour)
Antonymes : - estático (statique) - inmóvil (immobile)
En résumé, "torno" est un terme technique utilisé dans divers domaines, notamment la mécanique et l'artisanat, avec des connotations autour du mouvement et de la transformation.