Adjectif.
/toreˈnθjal/ (en Espagne) ou /toreˈnʃal/ (en Amérique Latine)
Le terme "torrencial" est utilisé pour décrire quelque chose qui tombe ou se déverse en grande quantité, souvent associé à des pluies très fortes ou des crues. En espagnol, il évoque une image de force et d'abondance. Ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes météorologiques et est souvent employé dans le langage oral, bien qu'il soit également courant dans le langage écrit.
Frase: La lluvia torrencial causó inundaciones en la ciudad.
Traduction: La pluie torrentielle a provoqué des inondations dans la ville.
Frase: Durante la tormenta, tuvimos que refugiarnos del viento torrencial.
Traduction: Pendant la tempête, nous avons dû nous réfugier du vent torrentiel.
Le mot "torrencial" n'est pas couramment utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes qui soulignent des événements météorologiques intenses ou des situations dramatiques. Voici quelques exemples :
Frase: La lluvia fue tan torrencial que arrastró todo a su paso.
Traduction: La pluie était si torrentielle qu'elle a emporté tout sur son passage.
Frase: Estaba tan emocionado que lloré lágrimas torrenciales.
Traduction: J'étais si ému que j'ai pleuré des larmes torrentielles.
Le mot "torrencial" dérive du latin "torrens," qui signifie "ruisseau" ou "torrent". Ce terme est lié à l'idée d'un flux rapide d'eau, illustrant bien la force et l'intensité associées à la notion de torrentiel.
Synonymes : - Intenso - Abundante - Copioso
Antonymes : - Escaso - Débil - Ligeramente