tres (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "tres" est un adjectif numéral.

Transcription phonétique

/tɾes/

Options de traduction en Français

• Trois

Signification, utilisation et fréquence

En espagnol, "tres" signifie le chiffre trois. Il est utilisé pour désigner une quantité ou un ordre dans une série (ex. : première, deuxième, troisième). C'est un mot très fréquent dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, utilisé dans presque toutes les situations nécessitant une quantification.

Exemples de phrases

• "Tengo tres manzanas."

• Traduction : "J'ai trois pommes."

• "Ellos son tres amigos."

• Traduction : "Ils sont trois amis."

• "El coche tiene tres puertas."

• Traduction : "La voiture a trois portes."

Expressions idiomatiques

Bien que "tres" ne soit pas souvent au cœur d'expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes culturels qui évoquent le chiffre trois, notamment en relation avec des concepts comme la triade ou la magie du trois.

Exemples d'expressions

• "En un, dos, tres."

• Traduction : "En un, deux, trois." (souvent utilisé pour indiquer que quelque chose doit être fait rapidement ou de manière simple).

• "Las tres Marias."

• Traduction : "Les trois Marie." (un terme utilisé pour faire référence à trois femmes ayant un rôle important dans une situation spécifique ou dans la religion chrétienne).

• "El tercer piso."

• Traduction : "Le troisième étage." (rappel de la numérotation des étages dans un bâtiment, souvent utilisé de manière pratique).

Étymologie

Le mot "tres" provient du latin "tres", qui a également le même sens. Tout au long de son évolution, il a conservé cette signification quantitative.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Aucun synonyme précis en espagnol puisque "tres" est un chiffre.
• Antonymes :
• "uno" (un)
• "cuatro" (quatre) (en matière de nombres, pour dénoter une différence quantifiée).

Ainsi, "tres" est un mot fondamental dans la langue espagnole, tant pour sa fonction numérale que pour ses implications contextuelles variées.