tributario (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "tributario" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/phuˈβɾitaɾjo/

Options de traduction en Français

• Tributaire
• Relatif aux impôts

Signification et utilisation

En espagnol, "tributario" se réfère généralement à ce qui concerne les impôts ou le système fiscal. Il est souvent utilisé dans des contextes légaux, économiques et administratifs. Le mot est utilisé fréquemment dans les documents officiels, les discussions sur la politique fiscale, et dans le langage économique. Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, bien qu'on puisse également l'entendre dans des discussions orales.

Exemples de phrases

1. "El sistema tributario de este país es muy complicado."

2. "Le système fiscal de ce pays est très compliqué."

3. "Es importante cumplir con las obligaciones tributarias."

4. "Il est important de respecter les obligations fiscales."

5. "Los expertos analizan el impacto del nuevo código tributario."

6. "Les experts analysent l'impact du nouveau code fiscal."

Expressions idiomatiques

Le mot "tributario" apparaît parfois dans des expressions liées au système fiscal et économique.

1. Sujeto tributario
2. "El sujeto tributario es cualquier persona que debe pagar impuestos."

3. "Le sujet fiscal est toute personne qui doit payer des impôts."

4. Responsabilidad tributaria

5. "La responsabilidad tributaria recae sobre los propietarios de la empresa."

6. "La responsabilité fiscale incombe aux propriétaires de l'entreprise."

7. Régimen tributario

8. "Cada país tiene su propio régimen tributario que debe ser respetado."

9. "Chaque pays a son propre régime fiscal qui doit être respecté."

10. Planificación tributaria

11. "La planificación tributaria es clave para reducir impuestos."

12. "La planification fiscale est essentielle pour réduire les impôts."

13. Evasión tributaria

14. "La evasión tributaria es un problema grave en muchos países."
15. "L'évasion fiscale est un problème grave dans de nombreux pays."

Étymologie

Le mot "tributario" vient du latin "tributarius", qui signifie "relatif aux tributs" ou "dû au tribut". Ce terme est lié aux mots "tributum", qui signifie "taxe" ou "imposition".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Fiscal - Impositivo

Antonymes : - Exento (exempt) - Libre (libre)