Le mot "trino" est un nom masculin en espagnol.
/trino/
En espagnol, "trino" désigne principalement le chant mélodieux des oiseaux. Il peut également être utilisé dans un sens plus général pour parler de mélodies agréables, souvent en rapport avec la musique. Le terme est relativement courant, surtout dans des contextes liés aux animaux ou à la musique. Il est fréquemment utilisé à l'oral, mais on le trouve également dans des écrits littéraires et poétiques.
El trino de los pájaros al amanecer es muy bonito.
(Le chant des oiseaux à l’aube est très beau.)
La canción comienza con un trino suave y melodioso.
(La chanson commence par un trille doux et mélodieux.)
Bien que "trino" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques complexes, il est parfois intégré dans des phrases poétiques ou descriptives. Voici quelques exemples:
El trino del jilguero alegra el campo.
(Le chant du chardonneret égaye le champ.)
Cada trino es una nota en la sinfonía de la naturaleza.
(Chaque trille est une note dans la symphonie de la nature.)
Escuchar un trino es como escuchar a la vida renacer.
(Écouter un trille, c'est comme écouter la vie renaître.)
Le mot "trino" dérive du latin "trīnus", qui signifie "trois" ou "triple", en référence au son qui peut être trémolo ou répété trois fois dans le chant des oiseaux. Cela fait également écho à l'idée de mélodie ou d'harmonie.
Synonymes : - Canto (chant) - Melodía (mélodie)
Antonymes : - Silencio (silence) - Ruido (bruit)