Le mot "triple" est utilisé comme adjectif et parfois comme nom.
/trɪpl/
En espagnol, "triple" se réfère à quelque chose qui est trois fois plus grand, plus nombreux ou plus intense que la norme. Il est couramment utilisé dans des contextes mathématiques, sportifs, économiques et en général pour exprimer la multiplicité.
La fréquence d'utilisation de "triple" est relativement élevée, tant à l’oral qu’à l’écrit, en particulier dans des contextes techniques, académiques ou sportifs.
"El resultado del experimento fue un triple."
Le résultat de l'expérience a été un triple.
"María logró un triple en el último partido."
Maria a réussi un triple lors du dernier match.
"Debemos considerar la triple opción de esta propuesta."
Nous devons considérer la triple option de cette proposition.
L'utilisation de "triple" dans des expressions idiomatiques est moins fréquente. Toutefois, il existe des contextes où le terme peut apparaître, souvent en lien avec des notions de comparaison ou d'intensité.
"Aumentar la presión al triple." Augmenter la pression au triple.
"Triplicar el esfuerzo." Tripler l’effort.
"El precio se ha triplicado en los últimos años." Le prix a triplé ces dernières années.
Le terme "triple" vient du latin "triplus", qui signifie "trois fois".