Nom masculin
/tron.po/
En espagnol, trompo désigne généralement un jouet en forme de cône qui tourne sur lui-même lorsqu'on le fait tourner. C'est un objet qui rappelle la toupie. Au-delà de son utilisation comme jouet, le terme peut également faire référence à un instrument de musique ou parfois à des concepts culturels dans certains contextes. Sa fréquence d'utilisation est modérée, à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, mais il est particulièrement courant dans les discussions concernant l'enfance ou les loisirs.
El niño jugaba con su trompo en el patio.
(L'enfant jouait avec sa toupie dans la cour.)
La competencia de trompos fue muy emocionante.
(La compétition de toupies était très excitante.)
Me gusta escuchar a los músicos tocar la trompo.
(J'aime écouter les musiciens jouer de la trompe.)
Le mot trompo est également utilisé dans quelques expressions idiomatiques, bien que cela ne soit pas très fréquent. Voici quelques exemples :
Ejemplo: Después de tomar café, estaba como trompo.
(Après avoir bu du café, il était comme une toupie.)
Trompo de ciego
(Toupie de aveugle) - Utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui tourne en rond sans but.
Le terme trompo vient du latin trunpus, qui signifie "partie tronquée" ou "bout coupé," en référence à la forme conique du jouet.
Synonymes: - Toupie - Torniquete (dans un contexte de jeu, mais moins courant)
Antonymes: - Immobilité - Stagnation
Le mot trompo est principalement associé à des activités ludiques, mais il revêt également des aspects culturels dans des régions comme le Mexique et l'Amérique Centrale, où les toupies font partie de jeux traditionnels.