Nom masculin.
/tuβo/
Le terme "tubo" en espagnol fait référence à un objet cylindrique, généralement creux, utilisé pour contenir ou transporter des liquides, des gaz ou d'autres substances. Il est courant dans divers contextes, y compris la plomberie, la médecine (tubulures), et même dans des domaines tels que la musique (comme un tube de métal dans un instrument de musique).
En termes de fréquence d'utilisation, "tubo" est un mot fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une utilisation courante dans des contextes techniques ou pratiques.
El tubo de la aspiradora está obstruido.
(Le tube de l'aspirateur est obstrué.)
Necesitamos un tubo de ensayo para el experimento.
(Nous avons besoin d'un tube à essai pour l'expérience.)
El agua fluye a través del tubo de plástico.
(L'eau s'écoule à travers le tube en plastique.)
Bien que "tubo" ne soit pas particulièrement connu pour apparaître dans des idiomes, il peut être trouvé dans quelques expressions courantes :
Estar en un tubo
Signification : Être dans une situation difficile.
Exemple : Ella está en un tubo por su trabajo.
(Elle est dans une situation difficile à cause de son travail.)
Meter la pata hasta el tubo
Signification : Commettre une erreur grave.
Exemple : Juan metió la pata hasta el tubo al hablar sin pensar.
(Juan a commis une grave erreur en parlant sans réfléchir.)
Le mot "tubo" provient du latin tubus, qui signifie également "tube". Le mot a évolué dans les langues romanes pour désigner un objet cylindrique.
Synonymes : - Canal - Cilindro
Antonymes : - Sólido (bien que cela ne soit pas un antonyme direct, il représente une forme opposée à celle d'un tube, qui est creuse)
En résumé, "tubo" est un terme polyvalent utilisé dans divers contextes et qui a des implications significatives dans des domaines techniques et pratiques.