En espagnol, le mot tubular est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a la forme d'un tube, c'est-à-dire quelque chose qui est cylindrique. Il peut être utilisé dans divers contextes, y compris dans des domaines techniques, comme l'ingénierie et l'architecture, où des structures ou des matériaux tubulaires sont courants. La fréquence d'utilisation de ce terme augmente surtout dans les contextes techniques et écrits, bien qu'il soit également utilisé de manière plus générale à l'oral.
La estructura tubular es muy resistente.
(La structure tubulaire est très résistante.)
Los tubos tubulares se utilizan en muchas aplicaciones industriales.
(Les tubes tubulaires sont utilisés dans de nombreuses applications industrielles.)
El diseño tubular del puente permite una mejor distribución del peso.
(Le design tubulaire du pont permet une meilleure répartition du poids.)
Le mot tubular n'est pas particulièrement commun dans les expressions idiomatiques. Toutefois, il peut être utilisé dans des contextes spécifiques. Voici quelques exemples illustrant des phrases communes :
La vida es un tubo tubular.
(La vie est un tube tubulaire.)
(Cette phrase peut être utilisée métaphoriquement pour indiquer que la vie a ses flots et ses courants.)
La idea tubular detrás de este proyecto es innovadora.
(L'idée tubulaire derrière ce projet est innovante.)
(Ici, "tubular" est utilisé pour transmettre que l'idée est bien structurée.)
Le mot tubular vient du latin "tubulus", qui signifie "petit tube", dérivé de "tubus", signifiant "tube". La suffixation avec "-ar" en espagnol forme l'adjectif.
En résumé, le mot tubular est principalement utilisé dans des contextes techniques pour désigner des objets de forme cylindrique, bien qu'il puisse être utilisé de manière plus figurative dans certaines expressions.