tunante (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Tunante est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

Tunante se transcrit en alphabet phonétique international (API) : /tuˈnante/

Options de traduction en Français

Le mot tunante peut se traduire par "bruyant", "fou" ou "crazy" en fonction du contexte.

Signification et utilisation

Le terme tunante est principalement utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est bruyant, exubérant ou qui attire l'attention de manière imprévisible. Il est souvent associé à des comportements festifs ou extravagants. En général, tunante est un terme qui peut avoir une connotation à la fois positive (surtout dans un contexte festif) et négative, en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Ce mot est plus fréquemment utilisé à l'oral et dans des contextes informels. Il n'est pas nécessairement lié à des registres de langue plus soutenus, et sa fréquence d'utilisation est modérée.

Exemples de phrases

1. El grupo de música era muy tunante y animó a todos en la fiesta.

2. Le groupe de musique était très bruyant et a animé tout le monde à la fête.

3. No me gusta cuando la gente actúa de manera tunante en el cine.

4. Je n'aime pas quand les gens se comportent de manière bruyante au cinéma.

5. La decoración de la sala era tan tunante que todos quedaron impresionados.

6. La décoration de la salle était si exubérante que tout le monde a été impressionné.

Expressions idiomatiques

Le mot tunante n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques bien établies, mais il peut être intégré dans des phrases qui expriment des sentiments ou des comportements exubérants. Voici quelques exemples :

1. Hacer una fiesta tunante
2. Organiser une fête bruyante.

3. Cela implique que la fête sera remplie de joie et d'agitation.

4. Tener una personalidad tunante

5. Avoir une personnalité exubérante.

6. Cela décrit quelqu'un qui est très expressif et vivant.

7. Vivir la vida de manera tunante

8. Vivre la vie de manière extravagante.
9. Cela évoque l'idée de profiter de la vie pleinement et avec enthousiasme.

Étymologie

Le mot tunante vient de l'espagnol argotique et pourrait être dérivé du terme tuna, qui fait référence à des groupes musicaux étudiant dans le passé. L'usage du mot a évolué pour désigner un comportement bruyant ou festif.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Ruido (bruit) - Chocante (choquant) - Alocado (délirant)

Antonymes : - Silencioso (silencieux) - Soso (plat, sans saveur) - Serio (sérieux)

Si vous avez d'autres mots ou expressions que vous souhaitez explorer, n'hésitez pas à les partager !