turbulento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif.

Transcription phonétique

/tur.buˈlen.to/

Options de traduction en Français

• Turbulent
• Chaotique

Signification du mot

En espagnol, "turbulento" désigne quelque chose qui est caractérisé par de l'agitation, du désordre ou des mouvements irréguliers. Le mot peut être utilisé à la fois dans des contextes physiques et figurés, par exemple pour désigner un environnement chaotique ou des relations tumultueuses. La fréquence d'utilisation de "turbulento" est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des discussions concernant des événements perturbés ou des situations complexes.

Exemples de phrases

1. El clima fue muy turbulento durante el vuelo.
   (Le temps était très turbulent pendant le vol.)

2. Su vida ha sido bastante turbulenta en los últimos años.
   (Sa vie a été assez turbulente ces dernières années.)

Expressions idiomatiques

Le mot "turbulento" est souvent utilisé dans des expressions pour décrire des situations ou des comportements. Voici quelques exemples :

• Vida turbulenta
  Expresión que se refiere a una vida llena de cambios y problemas.
  (Une vie turbulente se réfère à une vie pleine de changements et de problèmes.)

• Ejemplo: "Después de su divorcio, comenzó una nueva etapa en su vida turbulenta."
  (Après son divorce, il a commencé une nouvelle étape de sa vie turbulente.)

• Relaciones turbulentas
  Describe una relación que está llena de conflictos y desacuerdos.
  (Décrit une relation qui est pleine de conflits et de désaccords.)

• Ejemplo: "Tuvieron muchas relaciones turbulentas antes de encontrar la estabilidad."
  (Ils ont eu de nombreuses relations tumultueuses avant de trouver la stabilité.)

• Época turbulenta
  Un periodo de tiempo lleno de cambios y crisis.
  (Une période de temps pleine de changements et de crises.)

• Ejemplo: "Vivimos en una época turbulenta marcada por la incertidumbre."
  (Nous vivons à une époque turbulente marquée par l'incertitude.)

Étymologie

Le mot "turbulento" provient du latin "turbulentus", qui signifie "agité" ou "perturbé". Ce mot est dérivé de "turba", qui signifie "masse" ou "agitation". L'évolution de ce terme a donné lieu à son utilisation en espagnol pour décrire des situations chaotiques et désordonnées.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Agitado (agitée) - Caótico (chaotique) - Desordenado (désordonné)

Antonymes : - Tranquilo (calme) - Sereno (serein) - Ordenado (ordonné)