turista (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "turista" est un nom commun.

Transcription phonétique

/tuˈɾista/

Options de traduction en Français

• Touriste

Signification et utilisation

Le mot "turista" se réfère à une personne qui voyage, généralement pour le loisir, afin de découvrir de nouveaux lieux, cultures ou attractions. En espagnol, il est utilisé couramment tant à l'oral qu'à l'écrit, et sa fréquence d'utilisation est assez élevée, surtout dans les contextes touristiques.

Exemples de phrases

1. El turista tomó muchas fotos de la ciudad.
   (Le touriste a pris beaucoup de photos de la ville.)

2. Los turistas disfrutan de la comida local.
   (Les touristes apprécient la nourriture locale.)

3. Un turista perdió su pasaporte en el hotel.
   (Un touriste a perdu son passeport à l'hôtel.)

Expressions idiomatiques

En espagnol, le mot "turista" est souvent utilisé dans plusieurs expressions courantes, bien que moins fréquentes. Voici quelques exemples :

1. Ser un turista en su propia ciudad
   (Être un touriste dans sa propre ville)
   Cela signifie ne pas connaître bien sa propre ville ou ne pas en apprécier les attractions.

Exemple : A veces me siento como un turista en su propia ciudad.
(Parfois, je me sens comme un touriste dans ma propre ville.)

1. Turista de paso
   (Touriste de passage)
   Cela fait référence à une personne qui n'est que de courte durée dans un endroit, généralement sans exploration approfondie.

Exemple : Soy un turista de paso, no tengo tiempo para más.
(Je suis un touriste de passage, je n'ai pas le temps pour plus.)

1. Turista despistado
   (Touriste distrait)
   Cela décrit un touriste qui semble perdu ou confus sur ce qu'il doit faire.

Exemple : El turista despistado no sabía cómo llegar al museo.
(Le touriste distrait ne savait pas comment se rendre au musée.)

Étymologie

Le mot "turista" provient du mot français "touriste", qui lui-même dérive du mot "tour", signifiant "voyage" ou "circuit". Il a été intégré dans la langue espagnole à la fin du XIXe siècle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Viajero (voyageur)
- Visitante (visiteur)

Antonymes :
- Habitante (habitant)
- Local (local)