Le mot "tutor" en espagnol est un nom commun.
/tuˈtoɾ/
En espagnol, "tutor" désigne une personne qui aide ou guide un étudiant dans ses études. Cela peut désigner un enseignant, un mentor ou un conseiller. Dans le contexte légal, un "tutor" est aussi une personne qui est légalement responsable d'un mineur ou d'une personne incapable de s'occuper d'elle-même.
La fréquence d'utilisation du mot est assez élevée, tant dans le langage écrit que parlé, surtout dans les contextes éducatifs et juridiques.
Le tuteur de mathématiques m'aide à mieux comprendre la matière.
Necesito un tutor que me prepare para el examen de ingreso.
J'ai besoin d'un tuteur qui me prépare pour l'examen d'entrée.
El tutor legal fue asignado para cuidar de los intereses del menor.
Le terme "tutor" est moins présent dans les expressions idiomatiques courantes, mais il peut être utilisé dans des contextes éducatifs ou familiaux pour souligner le rôle de mentor ou de protecteur.
Cela signifie assumer la responsabilité et le rôle d'enseignant ou de guide pour quelqu'un.
Ser el tutor de alguien.
Le mot "tutor" provient du latin "tutor, tutoris", qui signifie "celui qui garde, qui protège". Le terme a conservé cette connotation de protection et d'enseignement à travers les âges.